HAL suite.../HAL の継続...

Pour ceux qui ne connaissent pas, HAL est un exo-squelette robotisé, voir le post de Novembre dernier ici.

L'on reparle du produit, en effet Ken Noguchi (portant l'exo-squelette sur la photo) grand alpiniste japonais gravira le Breithorn en Suisse avec, sur son dos Seiji Uchida (se trouvant sur le dos de M. Noguchi sur la photo), un handicapé de 43 ans; afin de réaliser le rêve de ce dernier qui était tombé amoureux de cette montagne, vu sur photo, elle l'avait émue au point d'en être tombé amoureux; et grâce à l'association Dreams Organisation, l'expedition aura lieu en Juillet prochain.

---

HAL はロボティック外骨格、よりここにである。
(写真の外骨格を運ぶ) Ken Noguchi は日本のmountaineer 彼の背部Seiji Uchida のスイス連邦共和国のBreithorn にとの、(写真の氏のNoguchi 彼のである) 、43 年の古いquadriplegic 上り; Th の探険は次の7 月起こる。

---

Photo/写真: