Tong Tong & Bei Qi

---

Deux nouveaux robots ont été développé par la Institute of Automation of China et présenté le 9 Mai au parc olympique de Beijing. Il y a deux versions, le premier appelé Tong Tong qui peut exprimer des expressions humaines (possède un faciès exprimant des émotions) et Bei Qi qui peut dessiner comme un humain. Ces robots représentent le plus haut niveau en imitation humaine par des robots en Chine.

---

Two newest robots to mimic humans developed by the Institute of Automation of the Chinese China's Academy of Sciences faced the public in the afternoon of May 9th at the foundation laying ceremony of the China Science & Technology Museum's new facility at Beijing's Olympic Park. These two versions of robots were individually China's first robot, called Tong Tong, that can mimic human expressions and China's maiden robot called Bei Qi that can draw like humans. The former can show expressions through its eyes, using winks and blinks and the latter can draw on the spot. Both represent the current highest level of achievement of China's robotic research aiming to mimic humans.

---

人間をまねる2 台の最も新しいロボットは北京のオリンピック公園で中国の科学及び技術博物館の新しい設備の式を置く基礎で中国の中国の科学のアカデミーのオートメーションの協会によって直面した5 月9 日の午後公衆に成長した。ロボットのこの2 つの版は人間のように引くことができるBei Qi と呼ばれる人間の表現および中国の未婚のロボットをまねることができるTong Tong と呼ばれた中国の最初ロボットそれぞれだった。点のまばたきを使用して目を通した前の缶ショーの表現、およびきらめきおよび後の缶の引くこと。両方とも人間をまねることを向ける中国のロボティック研究の達成の現在のハイレベルを表す。

---